2008年1月23日星期三
轉載:《楚辭‧漁夫》屈原、《孟子‧離婁》及讀後感
聲明:本頁資料悉取自網路資源。如有不妥,請不吝來來函告知。
《楚詞‧漁父》 (http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/anfa/c/anfa_chuche1_2.htm)
屈原既放,游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與?何故至於斯?」屈原曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放。」漁父曰:「聖人不凝滯於物,而能與世推移。世人皆濁,何不淈其泥而揚其波?眾人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高舉,自令放為?」屈原曰:「吾聞之,新沐者必彈冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物之汶汶者乎?寧赴湘流,葬於江魚之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃乎!」漁父莞爾而笑,鼓枻而去,乃歌曰[註]:「滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。」遂去,不復與言。
註:「滄浪之歌」復見於《孟子‧注疏‧卷七<離婁>》(http://cls.hs.yzu.edu.tw/ORIG/Show_Content.asp?id=12358):孟子曰:「不仁者可與言哉?安其危而利其菑,樂其所以亡者。不仁而可與言,則何亡國敗家之有?有孺子歌曰:『滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。』孔子曰:『小子聽之!清斯濯纓,濁斯濯足矣,自取之也!』夫人必自侮,然後人侮之;家必自毀,而後人毀之;國必自伐,而後人伐之。太甲曰:『天作孽,猶可違;自作孽,不可活。』此之謂也。」。
讀後感:
原來,比耶穌所傳揚的基督教早數以百年的儒學,便已經有「自由意志」這種哲學思想了。清斯濯纓,濁斯渥足矣,自取之也!」孔丘老師,對不起,學生亦曾為不會「濯纓」的愚者,更曾為多有「渥足」的濁徒,真的是「自作孽,不可活」,願以後能多聽取老師的遺言與教誨,力求做到老師所勸免的「過則勿憚改」、「克己復禮」、「先行其言」。多謝老師所留下那千古傳頌的金玉良言。
《楚詞‧漁父》 (http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/anfa/c/anfa_chuche1_2.htm)
屈原既放,游於江潭,行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰:「子非三閭大夫與?何故至於斯?」屈原曰:「舉世皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒,是以見放。」漁父曰:「聖人不凝滯於物,而能與世推移。世人皆濁,何不淈其泥而揚其波?眾人皆醉,何不餔其糟而歠其醨?何故深思高舉,自令放為?」屈原曰:「吾聞之,新沐者必彈冠,新浴者必振衣。安能以身之察察,受物之汶汶者乎?寧赴湘流,葬於江魚之腹中,安能以皓皓之白,而蒙世俗之塵埃乎!」漁父莞爾而笑,鼓枻而去,乃歌曰[註]:「滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足。」遂去,不復與言。
註:「滄浪之歌」復見於《孟子‧注疏‧卷七<離婁>》(http://cls.hs.yzu.edu.tw/ORIG/Show_Content.asp?id=12358):孟子曰:「不仁者可與言哉?安其危而利其菑,樂其所以亡者。不仁而可與言,則何亡國敗家之有?有孺子歌曰:『滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。』孔子曰:『小子聽之!清斯濯纓,濁斯濯足矣,自取之也!』夫人必自侮,然後人侮之;家必自毀,而後人毀之;國必自伐,而後人伐之。太甲曰:『天作孽,猶可違;自作孽,不可活。』此之謂也。」。
讀後感:
原來,比耶穌所傳揚的基督教早數以百年的儒學,便已經有「自由意志」這種哲學思想了。清斯濯纓,濁斯渥足矣,自取之也!」孔丘老師,對不起,學生亦曾為不會「濯纓」的愚者,更曾為多有「渥足」的濁徒,真的是「自作孽,不可活」,願以後能多聽取老師的遺言與教誨,力求做到老師所勸免的「過則勿憚改」、「克己復禮」、「先行其言」。多謝老師所留下那千古傳頌的金玉良言。
訂閱:
發佈留言 (Atom)
沒有留言:
發佈留言