2007年6月21日星期四
《摸魚兒》之我見
詞牌:摸魚兒
詞題:淳熙己亥自湖北漕移湖南,同官王正文置酒小山亭為賦
詞人:辛棄疾
更能消 幾番風雨 怱怱春又歸去
惜春長怕花開早 何況落紅無數
春且住 見說道 天涯芳草無歸路
怨春不語 算只有殷勤
畫簷蛛網 盡日惹飛絮
長門事 準擬佳期又誤 蛾眉曾有人妒
千金縱買相如賦 脈脈此情誰訴
君莫舞 君不見 玉環飛燕皆塵土
閒愁最苦 休去倚危欄
斜陽正在 煙柳斷腸處
********
上闋詞,筆者交錯地運用「融情入景」、「借事抒情」、「借情喻情」、「擬人法」、「擬物法」、「借代」、「借喻」等不同手法,以「風雨、落紅、蛛網」之景、儘盡「殷勤」卻「春不語」之恨、「春怱」難留之怨,襯托出詞中主角被冷落的孤寂、只能望穿秋水地苦等之無奈。
下闋詞,首五句長短句,筆者以「長門事」的故事,更清楚地暗喻出詞中主角被受冷落的原因──「她」有如漢武帝的阿嬌皇后一樣,惹人所「妒」忌,又或暗示了「她」如阿嬌皇后一樣,曾做了一些令君皇不悅的事,遭人所「彈劾」而失寵,而「她」卻怨恨自己不如阿嬌皇后般幸運,沒有司馬相如般的當世才雋代為賦詩求情,助「她」與夫君破鏡重圓。
下闋詞,第六至第八句長短句,話題一轉,指出主角的夫君並不是一位如漢武帝般發奮圖強的君皇,而是一沉迷女色及玩樂之徒。儘然「她」被受冷落,「她」仍默默地裏為夫君祈禱,勸戒夫君,祝願自己的夫君能及早看破風花雪月的生活,浪子回頭。
下闋詞,最後四句詞,乍看之下,看似「苦」亦「斷腸」,讓初看的人有肝腸寸斷之傷感。然而,若再三細味品嚐,仔細地反覆分析,便不難發現筆者的重點並不在於流露出主角的「閒愁最苦」之感傷,亦不是強調主角正置身於「煙柳斷腸處」。
最後四句詞,實為全詞的重點之所在,反映儘然主角正感「閒愁最苦」,亦提省著自己「休去倚危欄」,因為「斜陽」還「正在煙柳斷腸處」──斜陽的殘照還能照到及溫暖到自己所身處的「煙柳斷腸處」!儘然被受冷落的「閒愁」是「最苦」的,主角還堅持著對夫君的愛與真摯,抱著永不放棄之心,實在是贊人熱淚,亦令人欽佩萬分。
短短的詞文,只含一百一十六個字,內裏卻大有乾坤,蘊含著十多種不同的寫作技巧,更蘊藏著重大的謎題。
初讀此詞時,還以為是一個哀怨纏綿的愛情悲劇,讓人為主角而傷感。再讀到主角雖然被夫君所冷落,但仍為夫君操心,勸勉夫君,真的被「她」的真摯與執著所感動。
再讀到此詞的寫作背景,才恍然大悟,知道當中大有玄機,而且,話中有話,意中有意,喻中有喻,弦外之音多得數之不盡。當中的弦外之音不單能「繞樑三日」,詞中的意境更是「蕩氣迴腸」。若對辛棄疾先生的生平不怎了解,真的會被辛先生的設謎功架所騙呢。
辛棄疾先生的一生,就有如鄧小平同志一樣,多有起落。但辛先生跟鄧同志不同,是他起短落長,起少落多。原來,短暫的、忽逝的、難留的春天,就隱暗著辛先生得到君皇信任、有機會報國救民的歲月;而被受冷落仍關心君皇的妃子,便是借喻著仕途失意的自己。
在封建社會內,做官的、做文人的,真的是「伴君如伴虎」,隨時會因為說出一些令當權者感到不悅的真心說話,而仕途盡毀,甚至會招惹殺身之禍,更可能會禍及妻兒、家眷、朋友……在這樣的社會環境下,辛棄疾先生只能以極具藝術性的文字,以詞來設下謎題,埋藏著自己滿腔的哀怨與熱誠,為後人留下了永垂不朽的藝術作品。這到底是後人的福份,還是古人的不幸呢?
或許,我們也該效法辛先生--儘是苦亦斷腸,亦要抱著積極的做人態度,永不放棄。
「閒愁最苦……休去倚危欄!斜陽正在煙柳斷腸處!」
與爭取公義及民主的衛道之士共勉。
2007-06-21 Ver. 1
2007-10-30 Ver. 2 - 更正錯別字
2007-12-14 Ver. 3 - 加入此詞的喻意
詞題:淳熙己亥自湖北漕移湖南,同官王正文置酒小山亭為賦
詞人:辛棄疾
更能消 幾番風雨 怱怱春又歸去
惜春長怕花開早 何況落紅無數
春且住 見說道 天涯芳草無歸路
怨春不語 算只有殷勤
畫簷蛛網 盡日惹飛絮
長門事 準擬佳期又誤 蛾眉曾有人妒
千金縱買相如賦 脈脈此情誰訴
君莫舞 君不見 玉環飛燕皆塵土
閒愁最苦 休去倚危欄
斜陽正在 煙柳斷腸處
********
上闋詞,筆者交錯地運用「融情入景」、「借事抒情」、「借情喻情」、「擬人法」、「擬物法」、「借代」、「借喻」等不同手法,以「風雨、落紅、蛛網」之景、儘盡「殷勤」卻「春不語」之恨、「春怱」難留之怨,襯托出詞中主角被冷落的孤寂、只能望穿秋水地苦等之無奈。
下闋詞,首五句長短句,筆者以「長門事」的故事,更清楚地暗喻出詞中主角被受冷落的原因──「她」有如漢武帝的阿嬌皇后一樣,惹人所「妒」忌,又或暗示了「她」如阿嬌皇后一樣,曾做了一些令君皇不悅的事,遭人所「彈劾」而失寵,而「她」卻怨恨自己不如阿嬌皇后般幸運,沒有司馬相如般的當世才雋代為賦詩求情,助「她」與夫君破鏡重圓。
下闋詞,第六至第八句長短句,話題一轉,指出主角的夫君並不是一位如漢武帝般發奮圖強的君皇,而是一沉迷女色及玩樂之徒。儘然「她」被受冷落,「她」仍默默地裏為夫君祈禱,勸戒夫君,祝願自己的夫君能及早看破風花雪月的生活,浪子回頭。
下闋詞,最後四句詞,乍看之下,看似「苦」亦「斷腸」,讓初看的人有肝腸寸斷之傷感。然而,若再三細味品嚐,仔細地反覆分析,便不難發現筆者的重點並不在於流露出主角的「閒愁最苦」之感傷,亦不是強調主角正置身於「煙柳斷腸處」。
最後四句詞,實為全詞的重點之所在,反映儘然主角正感「閒愁最苦」,亦提省著自己「休去倚危欄」,因為「斜陽」還「正在煙柳斷腸處」──斜陽的殘照還能照到及溫暖到自己所身處的「煙柳斷腸處」!儘然被受冷落的「閒愁」是「最苦」的,主角還堅持著對夫君的愛與真摯,抱著永不放棄之心,實在是贊人熱淚,亦令人欽佩萬分。
短短的詞文,只含一百一十六個字,內裏卻大有乾坤,蘊含著十多種不同的寫作技巧,更蘊藏著重大的謎題。
初讀此詞時,還以為是一個哀怨纏綿的愛情悲劇,讓人為主角而傷感。再讀到主角雖然被夫君所冷落,但仍為夫君操心,勸勉夫君,真的被「她」的真摯與執著所感動。
再讀到此詞的寫作背景,才恍然大悟,知道當中大有玄機,而且,話中有話,意中有意,喻中有喻,弦外之音多得數之不盡。當中的弦外之音不單能「繞樑三日」,詞中的意境更是「蕩氣迴腸」。若對辛棄疾先生的生平不怎了解,真的會被辛先生的設謎功架所騙呢。
辛棄疾先生的一生,就有如鄧小平同志一樣,多有起落。但辛先生跟鄧同志不同,是他起短落長,起少落多。原來,短暫的、忽逝的、難留的春天,就隱暗著辛先生得到君皇信任、有機會報國救民的歲月;而被受冷落仍關心君皇的妃子,便是借喻著仕途失意的自己。
在封建社會內,做官的、做文人的,真的是「伴君如伴虎」,隨時會因為說出一些令當權者感到不悅的真心說話,而仕途盡毀,甚至會招惹殺身之禍,更可能會禍及妻兒、家眷、朋友……在這樣的社會環境下,辛棄疾先生只能以極具藝術性的文字,以詞來設下謎題,埋藏著自己滿腔的哀怨與熱誠,為後人留下了永垂不朽的藝術作品。這到底是後人的福份,還是古人的不幸呢?
或許,我們也該效法辛先生--儘是苦亦斷腸,亦要抱著積極的做人態度,永不放棄。
「閒愁最苦……休去倚危欄!斜陽正在煙柳斷腸處!」
與爭取公義及民主的衛道之士共勉。
2007-06-21 Ver. 1
2007-10-30 Ver. 2 - 更正錯別字
2007-12-14 Ver. 3 - 加入此詞的喻意
訂閱:
發佈留言 (Atom)
沒有留言:
發佈留言