轉載：巴金先生《隨想錄．真話集．後記》

《隨想錄．真話集．後記》
作者：巴金先生

《隨想錄》第三集編成，收《隨想》三十篇，我也給這一集起了一個名字：《真話集》。

近兩年來，我寫了幾篇提倡講真話的文章，也曾引起不同的議論。有人懷疑「講真話」是不可能的。有人認為我所謂「真話」不一定就真話。又有人說，跟著上級講，跟著大家講，就是講真話。還有人雖不明說，卻有這樣的看法：「他在發牢騷。不用理它們，讓它們自生自滅吧。」

我欽佩最後那種說法。讓一切胡言亂語自生自滅的確是聰明的辦法。我家裏有一塊草地，上面常有落葉，有時颳起大風，廣玉蘭的大片落葉彷彿要「飛滿天」。風一停，落葉一片也看不見，都給人掃到土溝裏去了。以後我到草地上散步也就忘記了有過落葉的事。

我一向認謙虛是美德。然而我絕不願意看見我的文章成為落葉給掃進土溝裏去。但是文章的命運也不能由我自己來決定。讀者有讀者的看法。倘使讀者討厭它們，那麼不等大風起來，它們早已經扔進垃圾箱去了。

我也曾一再聲明：我所謂「講真話」不過是「把心交給讀者」，講自己心裏的話，講自相信的話，講自己思考過的話。我從未說，也不想說，我的「真話」就是「真理」。我也不認為我講話、寫文章經常「正確」。剛剛相反，七、八十年中間我犯過多少錯誤，受到多少欺騙。別人欺騙過我，自己的感情也欺騙過我。不用說，我講過假話。我做過不少美夢，也做過不少噩夢，我也有過不眠的長夜。在長長的人生道路上我留下了很多腳印。

我的《文集》，我的《選集》，都是我的腳印。我無法揩掉這些過去的痕跡，別人也不能將它們一下子塗掉。

我的生命並未結束，我還要繼續向前。現在我的腦子反而比以前清楚，對過去走過的路也看得比較明白。是真是假，是正是錯，文章俱在，無法逃罪，只好讓後世的讀者口誅筆伐了。但只要我一息尚存，我還有感受，還能思考，還有是非觀念，就要講話。為了證明人還活著，我也要講話。講什麼？還是講真話。

真話畢竟是存在的。講真話也並不難。我想起了安徒生的有名的童話《皇帝的新衣》。大家都說：「皇帝陛下的新衣真漂亮。」只有一個小孩子講出真話來：「他什麼衣服也沒有穿。」
早在一八三七年丹麥作家漢斯．安徒生就提倡講真話了。

巴金
一九八二年六月八日